When workplace wellness takes on a whole new meaning, here’s how to best prepare for a return to the office.