LGBTQ people of color and youth are especially at risk for eviction, which advocates say could affect their ability to find housing for years to come.