A new review of specialist studies finds that exercise is indeed effective against depression. Yet many mental health recommendations fail to include it.